2012年3月10日，意大利内政部正式颁布「移民融入协议」（Accordo di Integrazione），旨在要求并激励在意外国移民尽快掌握意大利语及意基本法规，以达到融入目的。
所有首次进入意大利，年龄超过16周岁的合法移民（有疾病或生理缺陷者、无监护人的未成年人及人口贩卖受害者除外），在申请为期至少一年的有效居留时，必须在省督府移民统一服务窗口或当地警察局签订该协议。目前，该协议有包括中文在内的20种语言版本，一式两份，由移民和省督或其代表共同签署。
该协议中心内容是“居留积分制”，即通过积分奖励制度判定外国移民是否有权继续在意停留。通过协议，意政府向移民提供学习意大利语言、文化及社会基本原则的机会，同时移民需遵守意法律法规，已达到通过双方共同努力来促进社会融入的目的。
协议具体内容是：移民需在两年时间内掌握初级意大利语（A2水平）；了解意大利宪法基本原则和有关医疗、教育、社会服务、工作及税务知识；遵守道德规范，督促子女接受义务教育等。协议签署3个月内，新移民应参加免费的“公民教育及公民生活信息”培训班，为期5-10小时，使用原籍语言授课（包括中文）。此外，新移民还可以接受政府举办的一些协助融入培训，如免费意大利语培训班等。
协议签署两年后，移民统一服务窗口将审查移民提供的申请材料（包括参加培训证明、学历证明等），或进行考试，然后予以积极评估：积分超过30分者为合格；1-29分者再被给予一年时间以达到30分要求；0分及0分以下者，将丧失在意停留权利，并被驱逐出境（因避难、人道主义、家庭团聚原因来意及欧盟公民家属除外）。新移民入境时将自动获得16分，在之后两年内，如有参加意大利语（必须达到A2水平）和公民教育课程、选择家庭医生、开办企业、租赁房屋等行为，将获得积分；违反法律法规或受到刑事处罚者，将被扣分。
谁必须签署移民融入协议？
所有首次进入意大利，年龄超过16周岁的合法移民（有疾病或生理缺陷者、无监护人的未成年人及人口贩卖受害者除外），在申请为期至少一年的有效居留时，必须在省督府移民统一服务窗口或当地警察局签订该协议。
签署融入协议书后应该做什么?
签署移民融入协议视同做出下列6项承诺：
总共应获取多少积分？
至少应取得30分，并通过意大利文A2检定考试。
此协议的期限是多久？
2年，可视情况延长一年，最长总共3年。
若未能于2年期限内达到协议规定的30分？
1-29分者再被给予一年时间以达到30分要求；0分及0分以下者，将丧失在意停留权利，并被驱逐出境（因避难、人道主义、家庭团聚原因来意及欧盟公民家属除外）。
何种情况下会被扣分？
若有受到刑事判决、受到各种强制安全措施惩戒、或因严重的行政或税务违法而被最终确认处以罚金等情形，将扣除已获得的积分。
协议是否可以暂停？
如有不可抗因素或不能执行合约的合法原因，可以申请暂时中止或延长协议。
如何取得意大利语A2证书？
可以通过以下方式获取意大利语水平证书：
中国驻意大利大使馆： http://it.chineseembassy.org/chn/lsyw/lingshibaohu/t916136.htm
若您有任何移民意大利、办理入境签证及居留相关问题，欢迎填写在线表格与我们联系，我们将提供给您更详细的服务方案及报价。
MAZZESCHI移民顧問公司 大中華區業務發展經理 | 意大利企業短期派駐、高階技術移民、創業/投資移民、入籍意大利等法律諮詢及代辦服務。
Related posts:
